Los AirPods 5 llevan la ANC de diseño abierto a 129 dólares. La llegada de Siri AI viene con condiciones.

Apple anunció los AirPods 5 el 9 de septiembre, con un precio de 129 y 149 dólares para los auriculares de diseño abierto y la afirmación de ofrecer la mejor cancelación activa de ruido disponible en ese formato. La cifra destacada es del 50 por ciento: Apple afirma que el nuevo modelo elimina hasta la mitad más de ruido externo que los AirPods 4 con ANC, mediante una arquitectura acústica multipuerto rediseñada y nuevos algoritmos de audio computacional.

El hardware es solo la mitad del anuncio. Siri AI, el asistente conversacional que Apple dice que llega con iOS 27, ahora funciona a través del hardware de audio más económico de la compañía. Lo que Apple añade a ese argumento en sus propias notas al pie es la parte que vale la pena leer antes de hacer una reserva.

Qué compra 129 dólares y qué mide la afirmación sobre el ruido

Las cifras de Apple son concretas, y también lo son sus límites. La reducción del 50 por ciento es una comparación con los AirPods 4 con ANC, no con el mercado en general. La etiqueta separada de «mejor de su clase» proviene de pruebas que Apple realizó en julio de 2026 con firmware de AirPods previo a su lanzamiento, un iPhone 17 y iOS 27, medidas según la norma IEC 60268-24 y comparadas con «los auriculares inalámbricos de diseño abierto más vendidos disponibles comercialmente en el momento de las pruebas».

Las reservas se abrieron el día del anuncio en Estados Unidos y en más de 65 otros países y regiones. Ambos modelos llegan a las tiendas el viernes 18 de septiembre.

Afirmación o característica	La propia matización de Apple
Hasta un 50 % más de ruido cancelado	Medido frente a los AirPods 4 con ANC
ANC de diseño abierto «mejor de su clase»	Comparado solo con los auriculares de diseño abierto más vendidos a la venta en el momento de las pruebas
Siri AI con manos libres	Se despliega en beta con iOS 27; primero en inglés; no disponible inicialmente en la UE
Precio de entrada de 129 dólares	Las funciones de IA en servidor conllevan límites de uso diarios, con acceso ampliado de pago más adelante

Siri AI en los AirPods y las condiciones que conlleva

Apple presenta al asistente como la razón para actualizarse. Siri AI es «un asistente profundamente más capaz y conversacional», según la compañía, que se nutre del contexto personal de mensajes, correos electrónicos y fotos, con acciones en apps y amplios conocimientos del mundo. En los AirPods 5, los usuarios pueden responderle asintiendo o negando con la cabeza, y el Dictado se presenta como más preciso que antes.

Luego vienen las matizaciones, que Apple enumera por sí misma. Siri AI se lanza en beta con iOS 27 el lunes 14 de septiembre, comenzando en inglés, con francés, japonés, coreano, portugués y español a continuación en octubre. No estará disponible inicialmente en la UE en iOS, iPadOS ni watchOS, y no se ofrece a usuarios menores de 13 años.

Varias funciones que dependen de modelos en servidor se enfrentan a límites de uso diarios, entre ellas Siri AI, la edición inteligente de fotos, Image Playground y los modelos AFM 3 Cloud en Shortcuts. Apple dice que el acceso ampliado a esas funciones «estará disponible por una tarifa en el futuro».

Las piezas más capaces también requieren hardware reciente. El modelo en el dispositivo más potente de Apple, con sus voces expresivas y su Dictado avanzado, funciona en iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, iPads con M4 o posterior y al menos 12 GB de memoria unificada, Macs con M3 o posterior y 12 GB de memoria unificada, y Apple Vision Pro (M5). Un par de auriculares de 129 dólares no lo aporta por sí solo.

Sonido, batería y el resto del hardware

La Traducción en Vivo, impulsada por Apple Intelligence, ahora funciona en toda la gama de AirPods en lugar de en un solo modelo. Los usuarios la inician pulsando ambos vástagos a la vez, diciendo «Siri, inicia la Traducción en Vivo» o con el botón de Acción del iPhone, siempre que la hayan configurado en la app Traducir y hayan descargado los idiomas que necesitan.

El modelo de 149 dólares con el estuche de carga inalámbrica añade control de volumen en el vástago mediante un sensor de fuerza con deslizamiento de volumen, que Apple califica como una primicia para el formato de diseño abierto. Apple describe el paquete de sonido como inspirado en los AirPods Pro 3 y rediseñado para la forma de diseño abierto, con ecualización adaptativa de nueva generación y un modo Transparencia más natural. El Audio Adaptativo sigue combinando la cancelación de ruido y la transparencia según el entorno, y la Conciencia de Conversación baja el volumen del contenido cuando el usuario empieza a hablar.

Para el modelo con carga inalámbrica, Apple indica cinco horas de reproducción con ANC por carga, una hora más que los AirPods 4 con ANC, que se extienden hasta 22 horas con el estuche. El estuche se carga con cargadores de Apple Watch, bases compatibles con Qi o USB-C. Apple también afirma una mayor resistencia al polvo, el sudor y el agua en toda la gama.

«Estamos encantados de que con los AirPods 5 podamos llevar la Cancelación Activa de Ruido ... a nuestros AirPods más asequibles», dijo Dave Pakula, vicepresidente de Ingeniería de Hardware de Apple.

Material reciclado y el objetivo para 2030

Apple afirma que los auriculares usan un 40 por ciento de material reciclado en total, con un 70 por ciento de plástico reciclado en el estuche de carga inalámbrica y un 100 por cien de cobalto reciclado en la batería. La fabricación funciona con un 35 por ciento de energía renovable en toda la cadena de suministro, y el embalaje de papel es 100 por cien de fibra. La compañía enmarca el lanzamiento como un avance hacia su compromiso de neutralidad de carbono en toda su huella para 2030.

Nada de eso resuelve la cuestión a la que realmente se enfrenta un comprador de 129 dólares. Los auriculares llegan el 18 de septiembre. El asistente por el que Apple quiere que se los recuerde llega en beta, en un solo idioma, fuera de la UE, con un límite diario y, con el tiempo, detrás de un muro de pago.