Les AirPods 5 apportent la réduction de bruit active pour écouteurs ouverts à 129 $. L'arrivée de Siri AI s'accompagne de conditions.

Apple a annoncé les AirPods 5 le 9 septembre, fixant le prix de ces écouteurs ouverts à 129 $ et 149 $ et revendiquant la meilleure réduction de bruit active disponible dans ce format. Le chiffre phare est de 50 pour cent : Apple affirme que le nouveau modèle élimine jusqu'à 50 % de bruit externe en plus que les AirPods 4 avec ANC, grâce à une architecture acoustique multiport repensée et à de nouveaux algorithmes d'audio computationnel.

Le matériel ne représente que la moitié de l'annonce. Siri AI, l'assistant conversationnel qu'Apple dit arriver avec iOS 27, passe désormais par le matériel audio le moins cher de l'entreprise. Ce qu'Apple rattache à cet argumentaire dans ses propres notes de bas de page mérite d'être lu avant toute précommande.

Ce que 129 $ achètent, et ce que mesure l'allégation sur le bruit

Les chiffres d'Apple sont précis, et leurs limites le sont aussi. La réduction de 50 pour cent est une comparaison avec les AirPods 4 avec ANC, non avec l'ensemble du marché. Le label distinct « meilleur de sa catégorie » provient de tests qu'Apple a menés en juillet 2026 avec un micrologiciel AirPods en version préliminaire, un iPhone 17 et iOS 27, mesurés selon la norme IEC 60268-24 et comparés aux « écouteurs sans fil ouverts les plus vendus disponibles dans le commerce au moment des tests ».

Les précommandes ont ouvert le jour de l'annonce aux États-Unis et dans plus de 65 autres pays et régions. Les deux modèles arrivent en magasin le vendredi 18 septembre.

Allégation ou caractéristique	La qualification d'Apple elle-même
Jusqu'à 50 % de bruit en plus annulé	Mesuré par rapport aux AirPods 4 avec ANC
ANC pour écouteurs ouverts « meilleur de sa catégorie »	Comparé uniquement aux écouteurs ouverts les plus vendus en vente au moment des tests
Siri AI mains libres	Déployé en version bêta avec iOS 27 ; anglais d'abord ; non disponible initialement dans l'UE
Prix d'entrée à 129 $	Les fonctionnalités d'IA côté serveur comportent des limites d'utilisation quotidiennes, avec un accès élargi vendu plus tard contre paiement

Siri AI sur les AirPods, et les conditions attachées

Apple présente l'assistant comme la raison de passer à niveau. Siri AI est « un assistant profondément plus capable et conversationnel », affirme l'entreprise, s'appuyant sur le contexte personnel à travers les messages, les e-mails et les photos, avec des actions d'applications et de vastes connaissances du monde. Sur les AirPods 5, les utilisateurs peuvent y répondre en hochant ou en secouant la tête, et la dictée est présentée comme plus précise qu'auparavant.

Viennent ensuite les réserves, qu'Apple énumère elle-même. Siri AI est livré en version bêta avec iOS 27 le lundi 14 septembre, en commençant par l'anglais, le français, le japonais, le coréen, le portugais et l'espagnol suivant en octobre. Il ne sera pas disponible initialement dans l'UE sur iOS, iPadOS ou watchOS, et il n'est pas proposé aux utilisateurs de moins de 13 ans.

Plusieurs fonctionnalités qui dépendent de modèles côté serveur font face à des limites d'utilisation quotidiennes, parmi lesquelles Siri AI, l'édition photo intelligente, Image Playground et les modèles AFM 3 Cloud dans Raccourcis. Apple indique qu'un accès élargi à ces fonctionnalités « sera disponible contre paiement à l'avenir ».

Les éléments les plus performants exigent également du matériel récent. Le modèle embarqué le plus puissant d'Apple, avec ses voix expressives et sa dictée avancée, fonctionne sur iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max, iPhone Duo, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, les iPad dotés d'une puce M4 ou ultérieure et d'au moins 12 Go de mémoire unifiée, les Mac dotés d'une puce M3 ou ultérieure et de 12 Go de mémoire unifiée, et l'Apple Vision Pro (M5). Une paire d'écouteurs à 129 $ ne fournit pas cela à elle seule.

Son, batterie et le reste du matériel

La traduction en direct, propulsée par Apple Intelligence, fonctionne désormais sur toute la gamme AirPods plutôt que sur un seul modèle. Les utilisateurs la lancent en appuyant simultanément sur les deux tiges, en disant « Siri, lance la traduction en direct », ou avec le bouton Action sur l'iPhone, à condition de l'avoir configurée dans l'app Traduire et d'avoir téléchargé les langues nécessaires.

Le modèle à 149 $ avec le boîtier de charge sans fil ajoute un contrôle du volume sur la tige via un capteur de force avec balayage de volume, ce qu'Apple qualifie d'inédit pour le format à écouteurs ouverts. Apple décrit l'ensemble sonore comme inspiré des AirPods Pro 3 et réingénieré pour la forme ouverte, avec un Adaptive EQ de nouvelle génération et un mode Transparence plus naturel. L'audio adaptatif mélange toujours réduction de bruit et transparence selon l'environnement, et la détection de conversation baisse le volume des médias lorsque l'utilisateur se met à parler.

Pour le modèle à charge sans fil, Apple annonce cinq heures de lecture avec ANC par charge, soit une heure de plus que les AirPods 4 avec ANC, jusqu'à 22 heures avec le boîtier. Le boîtier se recharge sur les chargeurs d'Apple Watch, les socles compatibles Qi ou l'USB-C. Apple revendique également une meilleure résistance à la poussière, à la sueur et à l'eau sur toute la gamme.

« Nous sommes ravis qu'avec les AirPods 5, nous puissions apporter la réduction de bruit active ... à nos AirPods les plus abordables », a déclaré Dave Pakula, vice-président de l'ingénierie matérielle chez Apple.

Matériaux recyclés et l'objectif 2030

Apple affirme que les écouteurs utilisent globalement 40 pour cent de matériaux recyclés, avec 70 pour cent de plastique recyclé dans le boîtier de charge sans fil et 100 pour cent de cobalt recyclé dans la batterie. La fabrication fonctionne à 35 pour cent d'énergie renouvelable sur l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, et l'emballage en papier est 100 pour cent à base de fibres. L'entreprise présente ce lancement comme un progrès vers son engagement de neutralité carbone sur l'ensemble de son empreinte d'ici 2030.

Rien de tout cela ne tranche la question à laquelle un acheteur à 129 $ est réellement confronté. Les écouteurs arrivent le 18 septembre. L'assistant pour lequel Apple veut qu'ils soient retenus arrive en version bêta, dans une seule langue, hors de l'UE, sous un plafond quotidien et, à terme, derrière un mur payant.